FC2ブログ

ブロックチェーン技術が農業を変える!かも

author photo

Bycure32

Blockchain Will Revolutionize Agriculture and Food Supply Chain


ブロックチェーンが農業と食糧供給チェーンに革命を起こす?

 

Mr Kimani Mbugua, CEO of Greenspec, a Kenya Agro-Processing company has stated that the blockchain technology has the potential to transform agriculture tremendously.

Kenya Agro-Processing社のGreenspecのCEO、Kimani Mbugua氏はブロックチェーン技術が農業を大きく変える可能性があると述べている。

Speaking at the launch of Belfrics Kenya’s Bitcoin Exchange on Saturday at the Villa Rosa Kempinski, in Nairobi, Kenya, he explained that even though there has been little talk of blockchain in agriculture, the sector stands to benefits immensely from the technology.

土曜日にケニア、ナイロビのVilla Rosa Kempinskiにて行われたBelfricsケニアのビットコイン為替の開始時に語っている。農業のブロックチェーンの話についてはほとんどなかったが、農業はこの技術から利益を非常に得ることができる立場にある、と彼は説明している。

Kimani, who is also well known in Kenya for promoting soya and conservation agriculture outlined sectors that can be transformed by the blockchain.

大豆と保護農業のプロモーターとしてもケニアで知られているKimani氏はブロックチェーンによって変えられる分野について説明した。

He said:

The blockchain application has huge potential in three key areas of Agriculture which consist of Real Time Management, Supply Chain and Mobile Payment and Financing.

ブロックチェーンの応用はリアルタイムマネージメント、供給チェーンそして携帯での支払いや融資で構成される農業の3つの鍵において大きな可能性を持っている

Food Chain Supply フードチェーンサプライ

He elaborated that consumer demand for clean food and radical transparency in the food chain including organic, which many people are moving onto these days, are skyrocketing. However, producers and manufacturers are often struggling to verify the exact accuracy of data from the farm to the table.

多くの人が最近注目している自然食品含む食物連鎖のきれいな食品と根本的な透明性に対する消費者の需要が急増していることを彼は明らかにした。しかしながら、生産者と製造者らは農場から食卓への情報の正確さの面で問題を抱えている。

He remarked:

But with the blockchain, you’ll be able to know from the label what and how they used to produce the food when you buy it and they can never shortcut you.

しかしブロックチェーンを使えば、ラベルからこの食品を生産するために生産者が何をどのように使用したのかを、消費者は購入するときに知ることができるようになり、情報の透明性が生まれる。

He decried the current phenomenon where there are no easier and accurate means to verify the exact origin of commodities by manufacturers and issues like slave labour and pollution.

製造者による商品の正確な元と労働奴隷と汚染を確認するための安易かつ正確な方法がない現状を彼は糾弾した。

The agriculture expert holds that irrespective of the shortfall, consumers within rich markets like organic food are increasingly prepared to pay for products that provide such information. He was of the view that today’s solutions that revolve around certification and regulation which add cost are tedious to enforce and confusing to customers.

農業のエキスパートは以下のように考えている。不足に関係なく、オーガニック食品のようなリッチな市場にいる消費者らは商品の情報提供の対価を支払う準備が出来つつある。コストを上げる認証と規制を中心とした今日の解決策は顧客に強制と混乱を招くうんざりするものだと。

He added:

The value of the blockchain here is its ability to make the supply chain entirely transparent and rich with the immutable provision of data from farm to the dining table. The blockchain will ensure that participants along the supply chain can’t temper with this information.

ブロックチェーンの価値は、供給チェーン全体を透明化しさらに、農場から食卓までのデータの不変性により豊かにする力があることである。今後ブロックチェーンは供給チェーンに沿っている参加者がこの情報に癇癪を起さないようにするだろう。

Ultimately, Kimani maintains the process provide confidence to manufacturers and consumers where the food comes from and how it is produced. He was therefore upbeat about the role of the blockchain in agriculture.

結局のところ、Kimani氏は製造者購入者双方にどこから食品が来てどのように生産されるのか信頼を提供するプロセスを維持している。それゆえ彼は農業におけるブロックチェーンの役割について好い印象を持っていたのだ。

Belfrics in Africa

Addressing the bitcoin community at the function, Praveen Kumar,    CEO of Belfrics Global,  revealed that the company will be opening bitcoin exchanges across the African  continent in the coming months. According to Praveen, his outfit has been convinced to make that decision as the result of the volumes that came out of the trial test in the Kenyan market.

機能でのビットコインコミュニティについては、Belfrics GlobalのCEOであるPraveen Kumar氏がわが社は来る数か月にアフリカ大陸でのビットコイン為替を開く、と明らかにした。Praveenによると、ケニア市場での試験の結果が彼の企業決定に自信をもたらした。

The company, which is based in Malaysia, but with bitcoin exchanges in India,  Singapore and now Kenya will enter the Nigeria, Ghana and Botswana market in the coming months. This is a good omen for adoption in Africa since the so-called dark continent lacks infrastructure like this to enable buying and selling of the cryptocurrency.

マレーシアに拠点をおいているが、インド、シンガポール、そして今のケニアでビットコイン為替を行っている我が社は後数か月にはナイジェリア、ガーナそしてボツワナ市場に参入する。いわゆるインフラが欠けている暗黒大陸であるので暗号通貨の売買が可能になるというのはアフリカにとっていい予兆である。




ブロックチェーンの特長である

改ざんのしにくさ、これが現在不透明な情報提供が問題となっている農業界を変えるかも

ということです。

例えば、このお肉はどこで、どんな風に育てられ精肉に加工されたのか。

生まれから育ちまで知ってから購入できるようになるのでしょう。今でも、生産者の顔写真など、情報を開示して販売していますが情報正確性の面では正しいかわかりかねます。

改ざん出来るポイントがたくさんありますし、販売の上でよりマーケティングがしやすいように不利な情報を載せないなんて正直できるでしょう。

しかし、ブロックチェーンを応用すれば、誰もが透明性のある情報を手に入れることができるようになるので、より安心できる食品供給が可能になります。

その結果現在消費者は求めている真のクリーンな食品が手に入るようになるかもしれないですね。

Irrespective 関係がない

Decry けなす 糾弾する

Tedious うんざり

Immutable不変

Provison規則
スポンサーサイト



Share

Comments 0

Leave a reply